Does F5 have independent product that do 'SSL Visibility'?

with independent you probably don't mean the BIG-IP platform.

you might be looking for the Herculon SSL Orchestrator

https://www.f5.com/pdf/products/herculon-ssl-orchestrator-datasheet.pdf