Data Group (Class) unavailable during updates, causing errors

I have a Class (Data Group) with just two entries, but every time I update the entries the iRule that depends on the class chokes.     The log indicates that the iRule can't find the value assoc...