Convert HTTP Redirect to case sensitive

The code snippet I posted above should work. Your check against lower case 'report' is what was failing. By first converting the string to lowercase and then matching against that, you'll ensure case sensitivity isn't an issue. So here's your whole iRule:

when HTTP_REQUEST {

 if { [HTTP::host] ne "www.myweb.com" } {
  return
 }

 switch -glob [string tolower [HTTP::path]] {
  "/secureapp/connect/report_en/rep/*" {
    **HTTP::redirect "**http://www.myweb.com[string map {/secureapp/connect/REPORT_en/REP/ /en/} [HTTP::uri]]"****
  }
  "/en/*" {
    **HTTP::uri [string map {/en/ /secureapp/connect/REPORT_en/REP/} [HTTP::uri]]**
  }
  default {
   do nothing
  }
 }
}