Configuration guidance for multiple VLANs to one-armed connection

Hi - hope this isn't too basic a question, but we're having difficulty getting a configuration to work, and I can't find any specific guidance on certain details. I am working with tech support, and w...