Clarification of SelectiveSnat/iRule SNAT. Need help.

Im trying to understand what the difference is between using SNAT AUTOMAP and what I call an iRule SNAT. This is what I am attempting to accomplish: If I have two different VS (that need to talk to ...