Certificates implementation in "SSL forward proxy client and server authentication" scenario.

You can definitely put a client cert (and private key) in a server SSL profile, just not the client cert passed from a client to the VIP (if offloading SSL on the client side). To add a client cert and private key on the server side, import the cert and key and specify them in the Certificate and Key sections of the server SSL profile.