Certificates implementation in "SSL forward proxy client and server authentication" scenario.

I understand your scenario to be a reverse proxy setup. You can read more here and determine which applies to your scenario:

http://stackoverflow.com/questions/224664/difference-between-proxy-server-and-reverse-proxy-server