Case insensitive redirects not quite working

When using the starts_with command you don't need to add an asterisk. It's not a glob style match, the asterisk is implied.

So you'd want to just use:

 
 if { [string tolower [HTTP::uri]] starts_with "/lv2010/instructors" } {      
   HTTP::redirect "http://subdomain.ourdomain.org/events/some-other-file-here-2010/speakers/speaker-list.aspx"     
 } 
 

Keep in mind, too, that if you're listing multiple matches you'll want to go from the most specific to the least specific. This is likely why your second post is behaving the way you described. If you match for "/lv2010" then for "/lv2010/es" the first match worked, and the request was already redirected before your second comparison was even performed. If you reverse the order (specific to general) I think you'll see better behavior.

Colin