Can you redirect a URL to another URL with the same root address?

Yes you can!

when HTTP_REQUEST {
    if {[HTTP::uri] eq "/job_posting/new"} {
        HTTP::redirect "http://jobsworkplace.com/new_job_posting/location/new"
    }
}