can I divide a bigip box into two or more virtual devices ?

if it is a newer platform that supports vCMP, absolutely. If it's an older platform, you can administratively separate by partition, but not quite the same at resource levels.