Can F5 restrict the file types transferred via FTP?

For FTP that doesn't seem normally possible. The FTP profile and the FTP commands in iRule don't give this option.

It is probably possible with looking at the data with an iRule and looking for the file name in the PUT command, but that requires some deep iRule knowledge an own development. If your not already an above average user of that it isn't possible.