Can APM Active Directory expired password reset functionality be turned off?

The answer I ended up getting is that it isn't supported. But, it still might be worth opening a support case to see if anything like that is in later versions of the product. And if not, your ticket could be associated with an RFE to have that be added, since there are some use cases like yours and mine where it would be very useful.