Best method to rewrite Request and Response URI, preserve URI data, and with no client redirect

Looking for the best method (iRule, HTTP Class, etc) to rewrite URI while preserving the trailing data in the URI and ensuring that no client redirect occurs. I also need to insert a header in the m...