APM RADIUS specify multiple source IP

You can create multiple virtual servers with same pool members : radius server. For each virtual servers, use different snat pool.

Then, create radius auth servers with IP address virtual server you created previously...

In your access policies, use these radius auth servers

This will allow to manage source ip for each policy