After applied ASM Policy to Virtual Server, connections will reset with Internal error in log

16.0.* is already end of life.
i suggest you upgrade to 16.1.latest because *.1.* are long term stability versions, which usually more realible than non lts ones
https://my.f5.com/manage/s/article/K5903