Address translation query

Are you saying for this to work we must tick address translation on every VIP?

yes. anyway, when you configure host virtual server (not network or wildcard virtual server), it will be enabled by default.

When would be a case NOT to use address translation?

e.g. load balancing gateway