Adding a 3rd Virtual Appliance to two existing physical Appliances

In what sense do you mean possible ? it should be possible to create a HA Cluster of the 3 devices. However you wouldn't have consistent hardware configuration - Which isn't the best configuration.

This is all pending you're running version 11 +

Do you have anymore information as to why you're wanting to do this ? Is it a long term strategic goal ?