Access External URL's through APM

Hi,   We are setting up a document store for student to be accessed from there home (external from the network) Some of the URL's to the docuemnts are within our own domain, e.g. doucument1.domain...