Using Client Subnet in DNS Requests
BIG-IP DNS 14.0 now supports edns-client-subnet (ECS) for both responding to client requests (GSLB) or forwarding client requests (screening). The following is a quick start on using this feature.
...
Published Sep 14, 2018
Version 1.0Eric_Chen
Employee
Joined May 16, 2013
Eric_Chen
Employee
Joined May 16, 2013
Leonardo_Souza
Jan 25, 2019Cirrocumulus
The information about Prefer Client Subnet as described in this article and help menus, was created with the topology in mind, but as indicated above, also applies to persistence.
Your conclusion is correct.
Also, just extra information, there is also a global setting for Prefer Client Subnet, besides the wide ip setting as you said.
(v14.1.0) DNS > Setting > GSLB > Load Balancing
In relation to windows server, I can't add anything helpful.