Writing Client-Cert info into Header - irule with strange behavior

Hi, I have an inherited a BIG-IP and I'm facing a problem with an irule that is implemented there. The important part is this: when HTTP_REQUEST priority 200 { ... create HTTP head...