where does ASM store its policy configuration

It does seem to be an unexpected behavior, as noted by others. As a temporary workaround, you could export the policy as .xml and import it to standby unit; (will be faster than manually applying the changes on both boxes). Cheers.