uri rewrite question

I'm a newbie so forgive if I'm asking a silly question. I haven't been able to get this to work with the examples and responses I've seen on the forum. I have a distributed third party a...