Update datagroup content using iRules

Is it possible to add records to an existing LTM datagroup using iRules?

If yes, what is the simplest way to do that?

Thank you