"The requested URL was rejected. Please consult with your administrator"

First of all you have to verify of this is error os originating from the f5 i.e. 'irule' or actually from the application, mu guess is this is coming from the application.

If i was you, I'd run a 'snoop' on the application and see what is happening.