SSL-VPN with Route Domains

Sure can.

We've had our SSL-VPN's setup that way for years.

In the access policy there is a "Assign Route Domain" object, just use that before assigning your network access.