Simple Question about Traffic Flow - Simple Answer Required

In the vast majority of cases, the flow of traffic for standard VS is like this: Client <> VS <> Pool

The request from the client goes through the F5 and then to the pool and the response from the server goes through the F5 to the client.

You seem to be referencing some kind of npath routing when you say the server talks directly to the client.