Simple HTTP redirects not working

I forgot to add that there is no Pool assigned to the Virtual Server that these old URL's are in. All of the URL's are hosted at different locations throughtout the world. We are just trying to redirect traffic from an old URL to a new URL.