Separating APM traffic from LTM traffic

I posted this on the APM forum months ago and didn't get a response. So I'm going to try here since it really isn't an APM thing. Original question:   ---   I need a little guidance on how I sh...