Rewriting Location header for various host names, pointing at same new host name

I have an environment where different pools are selected depending on the URI a user tries to access: example.com/uri1 -> pool1 -> poolmember1 (rewriting example.com to hostname1) example.com/uri12...