Rewrite Portion of URI

We are moving one of our web services to a new pool of servers which will contain a different virtual directory structure. The legacy servers used a separate virtual directory for each customer, but...