Renewing device certificate - safe?

The device certificate doesn't relate to your Virtual Servers and the like so no worries there. However, device group trust relies on it quite heavily so I'd recommend any changes you make are out of hours, or factor in the possibility of re-establishing HA device trusts.