redirect based on xml variable value

We have a single external source used across multiple test environments. I need to redirect the HTTP response to the correct node based on the value of a variable within the HTTP Body. I'm seeing this xmlobject in each of the responses "RemarkText idref="ClaimsOccurence_1>"PS13