RADIUS LB and port translation

I just discovered a concerning problem in the way that the LTM is handling some of our RADIUS traffic. I can see through a network trace that there are times when the LTM translates the source port o...