Max Connection Limit on Virtual Server

Correct, setting to 0 means no connection limits are applied. But that does not imply infinite connections.

The number of connections a system can handle is generally dictated by the platform. See the following BIG-IP hardware data sheet for specific concurrent connection limits:

https://www.f5.com/pdf/products/big-ip-platforms-datasheet.pdf