Loadbalancing URI on same server ?

Hello folks ! I have an unusual request to submit to your skills. I have two web servers running a proprietary solution. For some dark reasons (process loadbalancing, proc...