Limit to the number of Rules for a Local Traffic Policy

Is there a best practice when routing from one VIP to multiple pools depending on their Path?

Good question, and it would depend I suppose on the specifics. It doesn't look like you're JUST routing based on path, but doing a lot of other things as well.