Javascript insert to HTML

Hello all,   Is it possible to insert a small piece of Javascript into HTML when traffic passes through the LTM into a certain virtual server? So one of our 3rd party vendor we use for monitoring...