Issues with Backup Software and Forwarding (IP) Virtual Server

We are having issues backing up servers that are behind the F5 devices. They are on the "internal" F5 network, and our backup server is "external" to the F5.     We have set up a forwarding (ip)...