irule vs LTM policy

AMG is mostly correct in that policies are evaluated before iRules, but a policy client accepted action will also happen before the similar iRule event. I wrote up an article on doing verification testing of stuff like this just now, and you can get the definitive details in the knowledge article K16590.