IRULE for SMTP / POP & IMAP

Require to rewrite SMTP/IMAP/POP3 output as below. Can I achieve with irule

Client > LTM > Server From Client to LTM -> test.fiction.com to be rewrite to test1.nonfiction.com