Inserting "www" or redirecting to "www"

Hi,   My client has changed their back end servers from Coldfusion to Liferay. The Tomcat within the new Liferay only accepts "http://www.example.com" so when users try "http://example.com" it fai...