Inserting a 'virtual directory triplet' while rewriting the http header

I am doing reverse-proxying from one of the F5 VIP in DMZ to the same URL on the internal network, but on a a different Load balancer. For each request, I need to prefix the path with a consistently-...