HTTP:header replace

We are trying to replace a HTTP header that is being sent to a port other than 80 on a web server, and we are trying to change the header so that it is sent out on port 80 to a Traffic Shield. List b...