how to remove vmware view banner with irule

Probably. It will require you to stream the traffic and then remove the specific content with irule+regular expressions. I am not well versed in this, but it will be important that you make it very specific as it will remove the data everytime it encounters it.

It would probably be safer to locate the specific text, and replace it with something else, than to completely remove the banner.