How to limit the number of concurrent sessions from a client on a VS

You could most likely use an iRule with a count by src IP address stored in a table. If src IP address count = limit do not allow the connection (or provide a friendle error)

Maybe look here for some inspiration

http://www.wirelessphreak.com/2014/03/f5-source-ip-connection-limit-irule.html