How do I log information from a nodejs based LTM external monitor?

If you don't mind running shell commands from your nodejs script (different ways to do this), then the most common command is logger -p <facility.level>... This article provides some examples and also recommends an alternative method, if you're willing to consider another trigger

https://support.f5.com/csp/article/K14397