How do I change query param name inside the HTTP::query object in my iRule?

If you just want to statically set HTTP::query as some arbitrary value, you can use something like this:

when HTTP_REQUEST {
 HTTP::query "somethinglikethis"
}