Horizon Client authentication failure

Client cert inspection fails when a certificate is not received or the certificate received does not pass validation. Maybe the middle ware for your smart card is not working well with Horizon Client and the client certificate is not being received by the BIG-IP. I would check out your ltm and apm logs while connecting with horizon client to verify a certificate is being passed.