Editing sharepoint documents through APM

Correct, not using portal rewrite mode and other Sp site has a different URL. We do host the second SP app. Actually, I have that SP site setup in our F5 exactly the same way as my other SP app. Both sites are setup for different sets of users. One site, the one I am having issues with links, is considered the employee site with links to the other SP site.

So using the old way of portal rewrite, my URL links change to the main URL coming through the F5 and work. Even though other issues with SP occur. Using the LTM+APM mode, my links keep their original URL names and don't work, but my other SP issues go away. Hoping there is a way around this. Looking at the documentation that came with the iAPP, they talk about SSL bridging, not really using SSL on these links, but just wondering if I need to look more closely at what is being accomplished with SSL bridging.

Thoughts? Thanks, Danny