Complex VLAN routing config

I was asked to set up a set of servers, a cisco 2960G switch and a bigip 3400 appliance in an odd way, and after a few days of working at it I seem to have gotten stuck. I'm not sure if it's due to th...